I saw him cross и I saw him crossing — глаголы восприятия

Условие

Скажи по-английски: «Я видел, как он перешёл улицу»; «Я видел, как он переходил улицу»; «Мы слышали, как она поёт»; «Я почувствовал, что кто-то наблюдает за мной».

Что известно и что ищем

После глаголов see, hear, watch, feel идёт тот, за кем наблюдают, а дальше — действие. Но форма действия разная: без to, если событие увидено целиком, и с -ing, если оно тянулось. То и другое — тоже сложное дополнение.

Ход решения

• Шаг 1. Разбираем первое предложение: улицу перешли один раз, действие целиком — I saw him cross the street.
• Шаг 2. Второе предложение: переходил, шёл через улицу, видно сам процесс — I saw him crossing the street.
• Шаг 3. Замечаем правило: инфинитив без to — событие целиком, -ing — процесс.
• Шаг 4. Третье предложение — про то, как слышали пение, то есть процесс: We heard her singing.
• Шаг 5. Четвёртое: чувствовали наблюдение, действие длилось — I felt somebody watching me.
• Шаг 6. Собираем всё и подписываем: после see, hear, watch, feel частица to не ставится вообще.

Проверь себя

• После see, hear, watch, feel нет to: I saw him cross, а не I saw him to cross.
• Инфинитив без to — действие целиком, с -ing — действие в процессе.
• Того, за кем наблюдают, берём в объектной форме: him, her, them.
• Если хочется сказать «я видел его», а действие недолгое, подходит короткая форма; если действие тянется — с -ing.

Как объяснить ребёнку

«See и hear любят короткие истории. Если ты видел всё событие от начала до конца — скажи его без to, как одним кадром. Если видел, как оно разворачивалось, добавь -ing и растяни кадр».

Тема для отчёта родителю

«Сложное дополнение после see, hear, watch, feel: инфинитив без to и форма с -ing».

Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.